06.05.2010 : Bita Ghaedi libérée, ne sera pas expulsée. Elle reste en Angleterre.



Sauvez Bita Ghaedi d'une expulsion vers l'Iran !



Bita Ghaedi est en grève de la faim depuis 34 jours depuis que le gouvernement britannique lui a refusé l'asile et lui a dit qu'elle serait expulsée.

IKWRO(Iranian and Kurdish Women Right Organisation) a soutenu Bita qui est sérieusement menacée de tomber victime d'un crime "d'honneur" si elle retourne en Iran. Bita vient d'une famille très traditionnelle dans une région où les crimes "d'honneur" sont fréquents et où les assassins n'ont que rarement à faire face à de véritables répercussions pour leurs crimes. Si elle est expulsée, elle sera sans ressource et sans protection.

Depuis son arrivée à Londres, elle est emprisonnée à la prison Holloway et a été deux fois enfermée dans l'infâme quartier Yarl's Wood. Plus d'informations (en anglais) ici.

Pétition pour défendre Bita Ghaedi: Nous, signataires, demandons à David Miliband, secrétaire de l'immigration au Royaume Uni, d'intervenir personnellement pour s'assurer que Bita Ghaedi ne sera pas forcée de retourner en Iran, où il est certain qu'elle sera arrêtée et en danger physique sous le régime actuel.

(image Steve Merrick via NCADC)
source : stophonourkillings.com
24.02.2010

Signez la pétition s.v.p

بیتا قأئدی را نجات دهیم.

۳۴روز از اعتصاب غذا خانم بیتا قائدی می‌گذرد۰ از زمانی‌ که دولت انگلیس
درخواست پناهندگی ایشان را رد کرده و به او گفت شده که اخراج خواهد شد
ایکورو ( انجمن حقوق زنان کرد و ایرانی‌ ) از بیتا حمایت کرده و میگوید که
اگر او به ایران برگردد، قربانی جنایت حیثیتی خواهد شد.
خانواده بیتا بسیار سنّتی میباشد و درمنطقه زندگی میکند که جنایت و تنبیه
حیثیتی بسیار متداول است و بدبختانه این جانیّان بیشتر اوقات محاکمه
نمیشوند. اگر ایشان به ایران اخراج شود بدون درامد و حمایت خواهد بود.
بیتا از زمانی‌ که به لندن رسیده در زندان هللوی به سر میبرد و دو بار در
بازداشتگاه کثیف(مثل کهریزک) یرل'س وود زندانی شد است.
جمع‌اوری امضأ برای دفاع از بیتا قائدی : ما امضأ کنندگان، از آقای دوید
میلیبند، معاون وزیر مهاجرت انگلیس، خواستاریم که‌ ایشان تعهد کنند که بیتا
قائدی به ایران اخراج نخواهد شد، جائی که او مطمئنا دستگیر خواهد شد وجان
وی در خطر درخطرخواهد بود

ترجمه مرتضی‌

لطفا این پتیشین را امضا کنید

Link : Times